[tabgarb]
tab1=English=active
tab2=Deutsch
[/tabgarb]
[tabgarb=tab1]
S-adventure challenge is spring paddling event at sea. On Saturday, 12th April, you could paddle in kayak or SUP category in three different distances (4, 8 and 16 km) along the coast between Portorož, Piran and salt pans. Start for Sup racers in Slovenian SUP cup at 11:00. After arrival of competitors around 12.30 starts recreational part where also SUP cup competitors are welcome.
The winner of the SUP cup is the fastest competitor. Among recreational paddler is the best that one who will be the fastest but also with the smallest carbon footprint left with transportation to the event and successfully followed the instructions on checkpoints. The winners are all participants, because it matters to be part of it and not to win.
By Samo Laharnar
Men
1. Rok Puvar – 45,07
2. Mario Stecher – 45,14
3. Manuel Stecher – 45,23
4. Roman Frühwald – 46,08
5. Tomaž Jensterle – 46,27
6. Samo Laharnar – 48,19
7. Dejan Kralj – 48,23
8. Mitja Konjc – 52,25
9. Marko Milenkovič – 53,00
10. Marko Butrakovič – 55,19
11. Gregor Macarol – 56,35
12. Dejan Pivk – 60,03
Women
1. Manca Notar – 45,29
2. Angelika Kientzl – 49,56
3. Kimi Zupančič – 50,13
4. Sigrid Baumgartner – 55,50
5. Natalija Fon Boštjančič – 55,56
[/tabgarb]
[tabgarb=tab2]
Dieses Wochenende lud S-Adventure zur 2. S-Adventure Challenge in Slovenien, ein Paddelrennen an der Slovenischen Adria. Dabei wurde entweder im Kayak oder auf dem SUP gepaddelt. Die Slovenische Internationale Maca Notar gewann das Rennen natürlich und Rok Puvar entschied das Rennen bei den Herren knapp für sich.. Auf der Rangliste waren aber nicht nur Slovenische Namen zu sehen. Sigrid Baumgartner und Roman Frühwald aus Österreich waren auch angereist.
Laut dem Bericht von Samo Lamar ging es aber nicht nur ums gewinnen sondern auch um den umweltfreundlichen Transport der Bretter.
Aus dem Englischen von Samo Laharnar
Herren
1. Rok Puvar – 45,07
2. Mario Stecher – 45,14
3. Manuel Stecher – 45,23
4. Roman Frühwald – 46,08
5. Tomaž Jensterle – 46,27
6. Samo Laharnar – 48,19
7. Dejan Kralj – 48,23
8. Mitja Konjc – 52,25
9. Marko Milenkovič – 53,00
10. Marko Butrakovič – 55,19
11. Gregor Macarol – 56,35
12. Dejan Pivk – 60,03
Women
1. Manca Notar – 45,29
2. Angelika Kientzl – 49,56
3. Kimi Zupančič – 50,13
4. Sigrid Baumgartner – 55,50
5. Natalija Fon Boštjančič – 55,56
[/tabgarb]