[tabgarb]
tab1=Deutsch=active
tab2=English
tab3=French
[/tabgarb]
[tabgarb=tab1]
Schon zum 5. Mal findet das Nautic SUP Paris Crossing statt. Die 400 Startplätze waren schon innert kürze Ausverkauft. Letzes Jahr waren es noch 300 Startplätze um der Nachfrage gerecht zu werden haben die Organisatoren nun eine PRO-Rennstrecke und eine Amateur-Rennstrecke eingerichtet.
2 Rennstrecken
Amateure
Die Amateurstrecke, ist eher eine Stadtbesichtigung und führt an verschiedenen Sehenswürdigkeiten in Paris vorbei. Der Start und das Ziel sind aber am gleichen Ort wie bei der PRO Strecke. Die Strecke ist 11km lang.
Achtung: Streckenänderungen vorbehalten.
PRO COURSE
The Pro course ist etwas länger als die Amateurstrecke und misst ca. 13.5km. Dazu gibt es eine extra Schickane: Die Umrundung der “Ile de la Cite” wo die PROs auch kurz gegen den Strom anpaddeln müssen.
Achtung: Streckenänderungen vorbehalten.
Zeitplan und Strecken Info hier
[/tabgarb]
[tabgarb=tab2]
For the fifth consecutive year the Paris Boat Show organizes the Nautic SUP Paris Crossing, a run through Paris in Stand Up Paddle, Sunday, December 7, 2014 at 8am for the opening weekend of the show.
Last year, there were 300 brave people to align for the Nautic SUP Paris Crossing in front of the National Library of France.
This year, in order to meet the exponential number of applications for registration, the Nautic opens the race to 400 competitors, with two categories: leisure and professional.
Competitors will therefore challenge the Parisian winter on a course from 11 to 13.5 km from the National Library of France to the “Javel” dock.
The year 2014 promises to be full of thrills. Whether you’re a competitor or spectator, come take part in this unique event, which marks the opening of Nautic – Salon Nautique International de Paris (December 5 to 14, 2014 in Paris – Porte de Versailles).
2 Courses
LEISURE COURSE
The Leisure course, with an approximate distance of 11 kilometers, will start from the National Library of France to the Quai de Javel.
This unique course will go through the most beautiful bridges in Paris, from Bercy to the Eiffel Tower, including the Pont Neuf, Notre Dame, the Conciergerie and the Orsay Museum.
Note: The courses are likely to change.
PRO COURSE
The Pro course is longer than the leisure race, with an approximate distance of 13.5 kilometers as the pros participants will perform the race from the National Library of France to the Quai de Javel.
Additional difficulty: around the “île de la Cité”, a part of the race will be against the stream.
Note: The courses are likely to change.
[/tabgarb]
[tabgarb=tab3]
Pour la 5ème année consécutive le Salon Nautique International de Paris organise le Nautic SUP Paris Crossing, une course-traversée de Paris en Stand Up Paddle, le dimanche 7 décembre 2014 à 8h.
L’année dernière, ils étaient 300 courageux à s’être donné rendez-vous au lever du jour et à s’aligner au départ du Nautic SUP Paris Crossing devant la Bibliothèque Nationale de France.
Cette année, afin de répondre au nombre exponentiel de demandes d’inscription, le Nautic ouvre la course à 400 compétiteurs, avec toujours deux catégories : loisir et professionnel.
Les concurrents viendront donc défier l’hiver parisien sur un parcours allant de 11 à 13.5 kilomètres au départ de la Bibliothèque Nationale de France et jusqu’au quai de Javel-Bas.
Le millésime 2014 promet d’être fort en émotions. Que vous soyez compétiteur ou spectateur venez prendre part à cet évènement unique qui marque l’ouverture du Nautic – Salon Nautique International de Paris (du 6 au 14 décembre 2014 à Paris – Porte de Versailles).
2 Parcours
Parcours Loisir
Le parcours Loisir, avec une distance approximative de 11 kilomètres, s’effectuera au départ de la Bibliothèque Nationale de France jusqu’au Quai de Javel.
Ce parcours exceptionnel fera passer les concurrents sous les plus beaux ponts parisiens, de Bercy à la Tour Eiffel en passant par le Pont Neuf, Notre Dame, la Conciergerie et le Musée d’Orsay.
NB : Les parcours sont susceptibles de subir des modifications.
Parcours PRO
Le parcours Pro, c’est sur 13.5 kilomètres que les participants pros effectueront la course au départ de la Bibliothèque Nationale de France jusqu’au Quai de Javel.
Difficulté supplémentaire sur le parcours : un tour complet de l’île de la Cité sera à effectuer !
NB : Les parcours sont susceptibles de subir des modifications.
[/tabgarb]